SMALL
저는 개인적인 자료는 구글드라이브를 이용하여 저장하고 주변에 공유를 하고 있음.
수험자료와 발표자료를 만들기 해외 정보를 직접 찾는 경우가 빈번함.
원문을 그대로 읽는 경우도 있으나, 문서의 양이 방대한 경우 따로 파일을 번역하여 두개를 함께 비교해서 보기도 함.
수험에 도움을 주기위해 원서를 볼때 팁을 알려주려고 함.
원서번역 방법
1. 일반적인 번역기 사용 : 구글번역기를 접속하여 필요한 부분만 번역
- 적은 양이나 일부를 발췌하는 경우 간편하게 이용
2. 구글 드라이브 사용 : 파일 자체를 번역하는 방법
- 파일자체를 번역하는 방식으로 두 개의 번역 전후 내용을 확인해가면 볼 수 있음.
파일 자체를 번역하는 방법
1. 파일 자체를 번역하기 위해서는 pdf, doc 등을 구부한지 않고 구글 드라이브에 업로드를 해야함.
구글 드라이브의 업로드 방법은 매우 쉽고 간편하기에 별도 설명을 하지 않음. 기회가 되면 향후 추가하겠음.
구글 드라이브에서 pdf, 또는 doc를 열람하는 경우, 문서상단에 Google문서로 열기가 있음. 그걸 선택함.
Google문서로 파일을 연다면, 아래의 이미지처럼 메뉴/도구/문서 번역을 선택할 수 있음.
문서 번역 선택후에는 본인이 확인하고 싶은 언어로 문서를 번역하여 사본을 만들 수 있음.
새로 만든 번역된 문서의 사본을 통해 좀 더 쉽게 원문을 확인할 수 있음.
'수험정보' 카테고리의 다른 글
| 수험에서 최선을 다하지 않았다는 반증 (0) | 2023.06.02 |
|---|---|
| 선착순 접수마감 시험의 접수 확률 높이는 방법 (0) | 2023.05.25 |
| 정답 찍기 노하우 : 객관식 시험에서 최종 답변을 선택하는 방법 (0) | 2023.02.03 |
| 객관식 시험에 대처하는 방법 (0) | 2023.02.03 |
